Der Öömrang
Ferian

Das Öömrang Hüs auf Amrum

„Wat a feedern üs ferareft, läät‘s dach sä, dat det ei stareft“

L.C. Peters

Das Öömrang Hüs im Dorf Nebel ist ein lebendiges Kulturdenkmal. Es wurde im 17. Jahrhundert erbaut und gehört dem Öömrang Ferian. Das reet-gedeckte, historische Kapitänshaus wird vom Verein als originalgetreu eingerichtetes Museum erhalten. Eine Dauerausstellung und wechselnde Sonderausstellungen zur Kultur- und Wirtschaftsgeschichte zeigen anschaulich das Leben auf der Insel in früheren Zeiten.

Öffnungszeiten 2026

Anfang April – Ende Oktober

Montag bis Freitag
11:00 – 13:30 Uhr
15:00 – 17:00 Uhr

Samstag
11:00 – 13.30 Uhr

Sonn- und Feiertage geschlossen.

Winteröffnungszeiten 2025/26
Montag bis Freitag
14:00 – 16:00 Uhr

Der Eintritt ist frei,
um Spenden wird gebeten.

Adresse und Kontakt

Öömrang Hüs
Amrumer Archiv & Museum
Waaswai 1
25946 Nebel auf Amrum

info@oeoemrang-ferian.de
Fon: 04682 – 4153

Gruppen

Wir bieten Führungen für Gruppen nur auf Anfrage und mit Anmeldung an.
Anmeldung und Terminvereinbarung bitte unter:

Fon: 04682 – 4120
E-Mail: info@oeoemrang-ferian.de

Besondere Termine

Der Termin für den Bücherflohmarkt 2026, wird noch bekannt gegeben.

Das Öömrang
Hüs – Dauerausstellung

Friesisches Leben auf Amrum

Ein Blick ins Öömrang Hüs ist wie eine kleine Zeitreise: Original eingerichtete Stuben, niedrige Decken, knarrende Dielen – hier wird der Alltag vergangener Jahrhunderte lebendig.

Wohnstube ( „dörnsk“)

In diesem historischen Friesenhaus sind mehrere Räume zu besichtigen, darunter die Wohnstube aus dem 17. Jahrhundert ( „a dörnsk“) und die Küche („a köögem“) mit der alten Feuerstelle („eldaag“).

Von der Küche aus wurde die gute Stube durch einen Beilegerofen beheizt. Dieser „Bilegger“ von 1681 steht vor einer besonders schönen Wand aus Fliesen mit dem Tableau eines Schmackschiffes, dessen Kapitän seinerzeit der Besitzer des Hauses war. Die Kapitänsstube diente zugleich als Schlafraum, wovon die beiden kurzen Alkoven-Betten zeugen. Heute kann diese schöne, traditionelle Friesenstube auch als Trauzimmer genutzt werden.

Der ehemalige Stalltrakt des Hauses führt zu den Anfängen des Tourismus auf Amrum und zeigt ein mondän eingerichtetes Fremdenzimmer um 1900.

Vorratskammer

Küche („köögem“)

Führungen durch das Haus (Dauerausstellung) finden zu den Öffnungszeiten statt. Als Gruppe sollte man sich anmelden, damit wir besser planen können.

Das Öömrang
Hüs – Kapitänsstube

Heiraten

Heiraten im Kapitänshaus? „Ein Ort, der Geschichte schreibt – auch eure.“
Im historischen Ambiente des Öömrang Hüs wird jede Trauung zu etwas ganz Besonderem.

Im Öömrang Hüs könnt ihr euch das Ja-Wort geben – ganz intim, ganz besonders und mitten in Amrums Geschichte.

Seit 1996 haben schon über 1.500 Paare im historischen Öömrang Hüs geheiratet. Die Trauungen finden in der schmucken Kapitänsstube statt.

Nähere Auskünfte erteilt das Standesamt Föhr-Amrum II

Der Öömrang
Ferian

Friesische Sprache

Öömrang – das heißt Amrumerisch und ist der Amrumer Dialekt der friesischen Sprache.

Friesisch ist als eigene Sprache anerkannt, wurde in die europäische Charta für Minderheitensprachen aufgenommen und ist durch die Landesverfassung in Schleswig-Holstein geschützt. An den Universitäten in Kiel und Flensburg kann man Friesisch studieren, und am Gymnasium auf Föhr ist Friesisch sogar ein Abiturfach.

Wofür wir uns stark machen:

Wir wünschen uns, dass Friesisch auch auf Amrum in den Regelunterricht aufgenommen wird, damit alle Kinder von der 1. bis zur 10. Klasse die Chance haben, Öömrang (Amrumer Friesisch) zu lernen und die kulturellen Besonderheiten der Insel verstehen und wertschätzen können.

Es würde uns freuen, wenn auch die Medien mit friesischen Beiträgen zum Spracherhalt beitragen.
Ob Frisisch-Radio in der Ferring Stiftung, den Schreibwettbewerb Ferteel iinjsen des Nordfriisk Institut, Friesisch für Anfänger in der Amrumer Volkshochschule und Friesisch lernen im Inselkindergarten – wir begrüßen jede Initiative in diese Richtung.

Viele Ortsschilder und Straßennamen auf Amrum tragen friesische Namen, und auf den Friesenbänken entlang der Wanderwege laden friesische Sinnsprüche zum Rätseln ein.

Dadurch ist Friesisch im Dorfbild sichtbar. Doch den Fortbestand der Inselsprache in einer sich ändernden Welt zu sichern, ist gar nicht so leicht, denn in vielen Familien wird die Sprache im Alltag nicht mehr gesprochen.

Du möchtest wissen, was die friesischen Sprüche auf den Friesenbänken bedeuten? Hier kannst Du Dir die Liste der alten Amrumer Sinnsprüche samt Übersetzung und Bedeutung herunterladen: Download PDF Dokument 

„Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.“

Marie von Ebner-Eschenbach

Das „Amrumer Lied“ wurde vom Föhrer Lorenz Conrad Peters gedichtet und wird nach der Melodie „In der Heimat ist es schön“ (Andreas Zöllner, ca. 1840) gesungen. Die alten Steinplatten stammen aus der Brunsbütteler Schleuse des Nord-Ostsee-Kanals. Hier sind sie auf Amrum zu finden:

1. Strophe: Wittdün, Kiefernweg, Aufgang zur Aussichtsdüne
2. Strophe: Steenodde an der Linkskurve
3. Strophe: zwischen Norddorf und Nebel am Wirtschaftsweg
4. Strophe: in Nebel beim Öömrang Hüs

Reinhard Jannen
im Archiv

Amrumer Archiv

Von historisch bedeutsamen Amrumer Urkunden und Dokumenten halten wir Kopien vor. Ansprechpartner im Öömrang Ferian hierfür ist Jens Jessen (Tel. 96230).
Den Gesamtbestand des Amrumer Archivs könnt ihr bei der Ferring Sitftung einsehen. Er ist in einem Findbuch erfasst (Stand 2018):

→ Zum Findbuch

Das Öömrang Archiif wird stetig erweitert, z.B. durch die Digitalisierung des Nachlasses der verstorbenen Heimatforscherin Wilma Blechenberg.

→ Kontakt

Mitglied werden, mitmachen, spenden.

Unterstützung können wir immer gebrauchen.

Go to Top